Но когато тази програма е готова, ще преключи смърт и болести.
Jakmile ale bude tento program dokončen, zlikviduje smrt a nemoci.
Най-печелившата оферта във всяка партньорска програма е дял от печалбата на брокера.
Nejvýhodnější nabídka v každém přidruženém programu je podíl na zisku makléře.
Една програма е свободен софтуер, ако потребителите имат всичките четири свободи.
Program je svobodným software, pokud uživatelé mají všechny tyto svobody.
Тази програма е чиста загуба на време.
Ten prokletý program byl jen ztrátou času.
Или... е много интелигентен, осъзнава, че смисълът на тренировъчната програма е да ги запознае с извънземните условия и те уважава повече, отколкото си мислиш.
Nebo...je velmi inteligentní a poznal, že celý smysl tohoto výcvikového programu je založený na nepozemských faktorech a váží si Vás víc, než víte.
Една програма е написана, за да ги управлява.
Kdysi byl napsán program, který je øídil.
Всички знаем, че си легенда, но нашата програма е доказана.
Všichni víme, že jste legenda, ale náš program je prověřený a funguje.
Ирански физик с добри познания по ядрена им програма, е пристигнал снощи в САЩ.
Iránský fyzik s důvěrnými informacemi o jejich jaderném programu včera večer přicestoval do států.
Нека ме наричат лудата Седи или с други имена, но това не променя факта, че тази програма е скапана.
Takže mi klidně můžou říkat "Bláznivá Sadie" a bůh-ví-jak ještě, ale to nemění nic na faktu, že je tenhle program na houby.
Нищо чудно след като космическата програма е базирана изцяло на лъжи.
Oh, to mě nepřekvapuje, když celý vesmírný program je založen na lžích.
За да работи тяхната програма е хората да не разкрият, че президентството не е нищо повече от театър, защото ако те разберат ще спрат да търсят пешките и ще започнат да търсят царя.
Aby jejich plány fungovaly, je důležité, aby se lidé nedozvěděli že prezidentství není nic víc než divadlo. Protože kdyby ano, lidi by se přestali dívat po pěšácích a začali se poohlížet po králi.
Смяташе, че нашата програма е доста остаряла и не беше същия Луис, който познавах.
Já jsem měl pocit, že naše školní osnova je, no víte, značně středověká,... a to nebyl ten Louis, kterého jsem znal. - Vyhrožoval vám?
Тази програма е като рак, Раян.
Ten program je jako rakovina, Ryane.
Моят контакт в Бостън може да е споменал, че Меридит е казала, че тяхната програма е първия й избор.
A můj kontakt v Bostonu se mi možná zmínil, že jim Meredith řekla, že jsou pro ni první volbou.
Тази програма... е медицинска златна мина.
Tenhle program je zlatý důl lékařských obludností.
В компютърната програма е, сигурно постоянно е пред компютъра.
No, je na počítačovém školení. Pravděpodobně používá počítač.
Убийствена програма е тази, която всички искат да имат.
Začnete se třemi úly... Kluci, zabijácká aplikace je taková, kterou všichni chtějí, kterou prostě musí mít.
Африканската програма е дала възможност на 34 деца с отлични резултати и шанс, който те никога не биха имали.
Africký dobročinný program přinesl 34 dětem prvotřídní pomoc a příležitost, kterou by jinak nedostaly.
Ако не можем да ги контролираме, тази програма е провал.
Tento program selhal, pokud je nedokážeme kontrolovat.
Помощната програма е оборудвана с компоненти, които извършват архивиране, интерфейсът е ясен и прост.
Nástroj je vybaven součástmi, které provádějí zálohování, rozhraní je jasné a jednoduché.
Целта на художествената програма е да осигури отличен образователен опит, който развива технически умения, критична и естетична преценка, както и добро познаване на визуа... [+]
Cílem uměleckého programu je poskytnout vynikající vzdělávací zkušenosti, které rozvíjejí technické dovednosti, kritický a estetický úsudek a dobrou znalost výtvarného um... [+]
Бонусната програма е валидна не само при регистрация и първи депозит, но и при всяко попълване на акаунта от $ 20.
Bonusový program je platný nejen při registraci a prvním vkladu, ale také při každém doplnění účtu od 20 $.
Приетата днес работна програма е амбициозна, но реалистична програма за резултати.
Pracovní program, který byl dnes přijat, je ambiciózním, ale realistickým plánem pro dosažení výsledků.
Новата здравна програма е част от финансовите приоритети на ЕС за 2014—2020 г. (многогодишната финансова рамка на ЕС), които Европейската комисия обяви през юни 2011 г.
Nový program v oblasti zdraví je zahrnut mezi finanční priority EU na období 2014–2020 (Víceletý finanční rámec EU), jak oznámila Evropská komise v červnu 2011.
Ако искате да създадете висококачествен видео файл, тази програма е чудесен помощник.
Pokud chcete vytvořit vysoce kvalitní video soubor, je tento program skvělým pomocníkem.
Основен елемент в новата програма е обединяване на усилията с частния сектор чрез публично-частни партньорства във водещи промишлени сектори с цел да се привлекат повече частни инвестиции.
Klíčovým prvkem nového rámcového programu je spojení sil se soukromým sektorem prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru v klíčových průmyslových odvětvích, jehož účelem je podnícení dalších soukromých investic.
Помощната програма е снабдена с вграден модул за проверка на уникалността на пистата и може да създаде точни копия.
Nástroj je vybaven vestavěným modulem pro kontrolu jedinečnosti stopy a umožňuje vytvářet přesné kopie.
Сегашната здравна програма е със срок до края на 2013 г.
Současný program v oblasti zdraví probíhá až do konce roku 2013.
Но такива методи са приложими само ако главната програма е налице в списъка на инсталираните приложения.
Tyto metody jsou však použitelné pouze v případě, že je hlavní program přítomen v seznamu nainstalovaných aplikací.
Помощната програма е съвместима с много сайтове със стрийминг файлове.
Nástroj je kompatibilní s mnoha webovými servery s datovými proudy.
Всеки дом в нашата програма е проверен лично, за да се гарантира правилността на нашата информация.
Každý domov v našem programu byl osobně kontrolován, abychom zajistili správnost našich informací.
В този случай одитът на касови операции изисква одиторът (независимо или с помощта на подходящ експерт) да провери дали компютърната програма е защитена от неразрешен достъп до нея.
V tomto případě vyžaduje audit hotovostních transakcí, aby auditor (nezávisle nebo za pomoci příslušného odborníka) zkontroloval, zda je počítačový program chráněn před neoprávněným přístupem k němu.
Целта на новата програма е да се даде възможност на 5 милиона души — почти двойно повече, отколкото сега — да учат, да се обучават или да преподават в чужбина.
V rámci nového programu by mělo dostat šanci studovat, zúčastnit se stáže nebo vyučovat v zahraničí až 5 milionů osob, tedy téměř dvakrát více než doposud.
Основният акцент на дипломната програма е научният и практически подход към храната.
Hlavním zaměřením studijního programu je vědecký a praktický přístup k jídlu.
Стокхолмската програма е насочена към следните приоритети:
Stockholmský program se zaměřuje na následující hlavní priority.
Тази програма е предназначена да продължи, заедно с някои предложени нововъведения, дейностите, започнати по програмата от 2004—2006 г.
Tento program má s určitými navrhovanými úpravami pokračovat s činnostmi zahájenými v rámci programu 2004–2006.
Тази програма е предназначена за служители на министерства, държавни или регионални агенции и дипломатическите служби на държавите — членки на ЕС, или на страна кандидатка.
Tento program je určen úředníkům z ministerstev, vládních či regionálních úřadů a diplomatických sborů členských států EU nebo kandidátských zemí.
Тази сгъстена учебна програма е лоша за всички активни деца.
Tyto zhuštěné osnovy jsou špatné pro všechny aktivnější děti.
Но това, което е по-важно за тази програма е, че демонстрира как едно ново поколение разрешава проблема за управлението - не като проблем на една закостеняла институция, а като задача за колективно действие.
Ale co je ještě důležitější na této aplikaci, je to, že ukazuje, jak nová generace bojuje s problémy státní správy -- nikoliv jako s problémem zkostnatělé instituce, ale jako s problémem společného jednání.
О между другото, аз правя "жълта торта" в моя гараж, така че ядрената ми програма е толкова напреднала колкото иранската.
Oh, mimochodem, v mé garáži jsem vyrobil "žlutý koláč" [pozn. uranový koncentrát], takže můj jaderný program je stejně pokročilý jako ten íránský.
7.0951859951019s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakmile ale bude tento program dokončen, zlikviduje smrt a nemoci. 